Not all legal, administrative, or business matters can be handled in English in the Canary Islands. Professional translation services — both written and verbal — ensure that language barriers do not stand between you and clarity. Canary Admin Services provides translation support across English and Spanish, from everyday documents to complex legal texts, with expertise in sworn translations for official documents recognised by Public Administration offices and Notary Public.

Whether you need a document translated quickly, support navigating Spanish procedures, or a certified translation for official purposes, translations are handled with precision so the meaning and intent of the original text is preserved.

Who this service is for

This service is intended for English speakers who need reliable, accurate translations of documents and support navigating Spanish-language procedures. Whether you’re a non-resident managing property matters, an expat settling in the Canary Islands, a business owner with international documents, or handling inheritance matters requiring translations of death certificates and succession documents, translations ensure that language is not a barrier to understanding or compliance with Spanish procedures.

Translation services are also ideal for anyone dealing with official documents — from birth and marriage certificates to legal contracts and inheritance documentation — where precision and certified accuracy are essential. With over 20 years of experience translating legal and administrative texts, every translation preserves the meaning and intent of the original, so you can proceed with confidence.

Translation Services Include

Written Translations —

Verbal Translations —

Sworn Translations —

Common Questions

What types of documents can you translate?
What is a Sworn Translation and when do I need one?
How quickly can documents be translated?
Do you translate documents in person or only written?
What languages do you work with?

Written translations cover any document — from everyday correspondence to complex legal contracts, Death Certificates, Wills, property documents, and inheritance paperwork. Technical and legal texts are handled with particular care to preserve precision and meaning.

A Sworn Translation (Traducción Jurada) is an official, certified translation required by Public Administration offices and Notary Public for official documents such as Birth Certificates, Marriage Certificates, Death Certificates, and Wills. We provide Sworn Translations for all documents that require official certification.

Most translations are completed within 3 to 7 working days. Urgent translations may be possible depending on document length and complexity — please contact us to discuss timing for your specific needs.

 

Both. Written translations can be sent by email or delivered to our office. We also provide verbal interpretation at meetings, consultations, administrative procedures, and community of owners meetings when you need real-time translation support.

Translations are handled between English and Spanish. We do not work with other language pairs.

Next Steps

  • 1

    Step 1

    Describe the document you need translated and its purpose.

  • 2

    Step 2

    Send the document by email or deliver to our office in Fuerteventura.

  • 3

    Step 3

    Receive an Estimate if needed, or proceed directly with the translation.

  • 4

    Step 4

    Receive your completed translation within the agreed timeframe.

Ready to get started?

Book a consultation
See how fees work